-
1 lack
læk 1. verb(to have too little or none of: He lacked the courage to join the army.) mangle, savne2. noun(the state of not having any or enough: our lack of money.) mangelmangel--------mangleIsubst. \/læk\/1) mangel, brist2) savnfor\/through lack of av mangel påin lack of i mangel avlack of mangel påIIverb \/læk\/mangle, savnelack for savne, manglelack from mangle ilack in something mangle noe -
2 an unfortunate lack of good manners
Общая лексика: достойная сожаления невоспитанностьУниверсальный англо-русский словарь > an unfortunate lack of good manners
-
3 his manners lack finish
Общая лексика: его манеры нельзя назвать изысканными, он несколько неотёсанУниверсальный англо-русский словарь > his manners lack finish
-
4 her manners lack finish
viņas manierēm trūkst smalkuma -
5 görgüsüzlük
"lack of manners; inexperience, lack of experience" -
6 educazione
f educationdei figli upbringing( buone maniere) (good) mannerseducazione fisica physical education* * *educazione s.f.1 upbringing: dedicarsi all'educazione dei figli, to devote oneself to bringing up one's children; impartire una sana, rigida educazione, to give s.o. a good, strict upbringing2 ( istruzione) education: educazione fisica, artistica, sessuale, physical, art, sex education // educazione permanente, in-service training3 ( buone maniere) courtesy, good manners (pl.): gente senza educazione, discourteous (o ill-mannered) people; insegnare l'educazione a qlcu., to teach s.o. (their) manners; non conoscere l'educazione, to be discourteous // bella educazione!, fine manners! // chi ti ha insegnato l'educazione?, where did you learn your manners?* * *[edukat'tsjone]sostantivo femminile1) (l'allevare) upbringing, education2) (buone maniere) (good) breeding, (good) manners pl., politeness3) (formazione scolastica) education4) (allenamento) education, formation, training•educazione fisica — physical education, gymn(astics)
educazione tecnica — arts and crafts, handicrafts
* * *educazione/edukat'tsjone/sostantivo f.1 (l'allevare) upbringing, education; ricevere un'educazione cattolica to be brought up as a Catholic2 (buone maniere) (good) breeding, (good) manners pl., politeness; avere la buona educazione di fare to have the manners to do; l'educazione vuole che lei ci vada politeness requires you to go; mancanza di educazione lack of manners; per educazione out of politeness; chi ti ha insegnato l'educazione? where are your manners?3 (formazione scolastica) education4 (allenamento) education, formation, trainingeducazione artistica art education; educazione civica civics; educazione fisica physical education, gymn(astics); educazione musicale musical education; educazione sessuale sex education; educazione tecnica arts and crafts, handicrafts. -
7 éducation
éducation [edykasjɔ̃]1. feminine nouna. ( = enseignement) educationb. ( = manières) manners2. compounds► l'Éducation nationale ( = système) state education ; ( = ministère) ≈ Department for Education and Employment (Brit) Department of Education (US)━━━━━━━━━━━━━━━━━State education in France is divided into four levels: « maternelle » (for children 2-6 years old), « primaire » (including « école élémentaire » and « école primaire », for 7 to 11-year-olds), « secondaire » (including « collège » and « lycée », for 12 to 18-year-olds) and « supérieur » (universities and other higher education establishments).Private education (mainly in Catholic schools) is structured in a similar way to the state system. → ACADÉMIE COLLÈGE CONCOURS DIPLÔMES LYCÉE* * *edykasjɔ̃1) ( enseignement) education2) ( formation de personne) education3) ( entraînement) training4) ( bonnes manières) manners (pl)•Phrasal Verbs:* * *edykasjɔ̃ nf1) (par l'enseignement) educationIl n'a pas beaucoup d'éducation. — He's not very well educated.
2) (familiale) upbringingIl a reçu une éducation très stricte. — He had a very strict upbringing.
3) (= savoir-vivre) manners plsans éducation — bad-mannered, ill-bred
* * *éducation nf1 ( enseignement) education; éducation artistique/musicale/permanente/sexuelle art/music/continuing/sex education; ici, les enfants reçoivent une très bonne éducation here, children get a very good education;2 ( formation de personne) education; faire l'éducation de qn to educate sb;3 ( entraînement) training; éducation de la mémoire memory training; éducation de la voix vocal ou voice training; éducation de la volonté development of willpower;4 ( bonnes manières) manners (pl); manquer d'éducation to show a lack of manners; avoir de l'éducation to have good manners; être sans éducation to be ill-mannered.Éducation Nationale, EN ( ministère) ministry of Education; ( système) state education; éducation physique physical education, PE GB, phys ed US; éducation surveillée Admin state education system for young offenders.[edykasjɔ̃] nom féminin1. [instruction] educationéducation physique (et sportive) physical education, PE2. [d'un enfant] upbringing[bonnes manières] good mannersavoir de l'éducation to be well-bred ou well-manneredcomment, tu ne connais pas, c'est toute une éducation à refaire! (humoristique) what do you mean you've never heard of it, where on earth have you been? -
8 С-552
НИ СТАТЬ НИ СЕСТЬ НЕ УМЕТЬ coll, disapprov VP subj: human не уметь may take the initial position, otherwise fixed WOnot to conduct o.s. properly in society out of a lack of good breeding, to lack good mannersX ни стать ни сесть не умеет - X's manners are atrociousX is a (total) boor X doesn't know the first thing about behaving in society X is uncultured (uncouth) X acts like a real bumpkin. -
9 ни стать ни сесть не уметь
• НИ СТАТЬ НИ СЕСТЬ НЕ УМЕТЬ coll, disapprov[VP; subj: human; не уметь may take the initial position, otherwise fixed WO]=====⇒ not to conduct o.s. properly in society out of a lack of good breeding, to lack good manners:- X acts like a real bumpkin.Большой русско-английский фразеологический словарь > ни стать ни сесть не уметь
-
10 villania sf
[villa'nia](sgarbataggine) rudeness, bad manners pl, lack of mannersfare (o dire) una villania a qn — to be rude to sb
-
11 malacreanza
malacreanza s.f. rudeness, impoliteness, bad manners (pl.): la sua malacreanza è proverbiale, his rudeness (o his lack of manners) is proverbial. -
12 villania
sf [villa'nia](sgarbataggine) rudeness, bad manners pl, lack of mannersfare (o dire) una villania a qn — to be rude to sb
-
13 eragabekeria
iz.1. nonsense, folly2. impoliteness, lack of manners; \eragabekeriaz impoliteness3. ( ezegokitasuna) inappropriateness4. lack of seriousness, informality5. disorganization, disarray -
14 görgüsüzlük
1. lack of manners, rudeness. 2. inexperience, lack of experience. -
15 버릇없음
n. bad form, ill breeding, rudeness, lack of manners -
16 본데없음
n. ill breeding, rudeness, lack of manners -
17 inciviltà
inciviltà s.f.1 (barbarie) barbarity2 (maleducazione) discourtesy, rudeness; lack of manners: è una vera inciviltà!, it's sheer rudeness!* * *[intʃivil'ta]sostantivo femminile invariabile1) (mancanza di civiltà) barbarousness2) (maleducazione) incivility* * *inciviltà/int∫ivil'ta/f.inv.1 (mancanza di civiltà) barbarousness2 (maleducazione) incivility. -
18 mancanza di educazione
-
19 impoliteness
Unhöflichkeit, die; (of child) Ungezogenheit, die* * *noun die Unhöflichkeit* * *im·po·lite·ness[ˌɪmpəˈlaɪtnəs, AM -pəˈ-]such \impoliteness! wie unhöflich!, was für eine Unverschämtheit!* * *["Impə'laItnɪs]nUnhöflichkeit f* * ** * *noun, no pl.Unhöflichkeit, die; (of child) Ungezogenheit, die* * *n.Unhöflichkeit f. -
20 impoliteness
im·po·lite·ness [ˌɪmpəʼlaɪtnəs, Am -pəʼ-] nsuch \impoliteness! wie unhöflich!, was für eine Unverschämtheit!
См. также в других словарях:
Table manners — Part of a series on Meals … Wikipedia
Society for the Reformation of Manners — The Society for the Reformation of Manners [In 17th century English, manners meant morals rather than etiquette.] was founded in the Tower Hamlets area of London in 1691. [http://www.infopt.demon.co.uk/1727ruin.htm Reformation Necessary to… … Wikipedia
bad manners — index disregard (lack of respect) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
common manners — bad manners, lack of courtesy, impoliteness … English contemporary dictionary
bad manners — impoliteness, lack of courtesy … English contemporary dictionary
crude manners — impoliteness, lack of courtesy … English contemporary dictionary
manner — noun 1 way of doing sth/behaving ADJECTIVE ▪ conventional, normal, standard, traditional, usual ▪ correct, proper ▪ You are not approaching the proble … Collocations dictionary
Pride and Prejudice — This article is about the novel. For other uses, see Pride and Prejudice (disambiguation). Pride and Prejudice … Wikipedia
Characters of Final Fantasy V — Concept art of the playable characters of Final Fantasy V by Yoshitaka Amano; from left, Bartz, Krile, Lenna, and Faris … Wikipedia
Cluedo — Cluedo/Clue Designer(s) Anthony E. Pratt[1] Publisher(s) Waddingtons Parker Brothers Players … Wikipedia
Dead Like Me — This article is about the television series. For the film, see Dead Like Me: Life After Death. Dead Like Me Genre Comedy drama Fantasy Created by … Wikipedia